elie.duvivier

Un projet qui tenait très à coeur à l'éditrice Isabel : une anthologie de haijins (ceux qui écrivent des haïkus) où les textes originaux seraient traduits dans deux autres langues... Pour ma part, le mien est écrit en français et traduit en espagnol et en anglais.
J'attends avec impatience ce livre qui devrait me parvenir avant que le sapin soit dépouillé de ses cadeaux ! C'est toujours une grande joie de decouvrir qui fait partie d'un collectif car la sélection est grande et ce malgré le fait que nous formions une grande famille à travers le monde...

Anthologie dirigée par Micheline Beaudry et Janick  Belleau
Edition Biliki
ISBN : 2-930438-16-9
Mon avis :
Sur un projet de Janick Beleau et Micheline Beaudry (québec), quelques auteurs ont publié ces petits poèmes japonais que sont les haïkus, mais avec pour thème l'érotisme... Les textes, en fonction des écritures, peuvent être soft ou hard !

L'un de mes extraits :
"Déshabillé noir
doucement très doucement
le soleil se lève"

Anthologie franco-bulgare dirigée par Rositsa Yakimova
Edition LCR
ISBN : 954-91270-2-8
Mon avis :
C'est à l'initiative de Daniel Py et Dominique Chipot que Rositsa Yakimova m'a contacté pour figurer dans ce recueil bilingue franco-bulgare. La plupart des auteurs sont issus de l'AFH et des pays de l'Est. Parfaitement traduit (pour ce que j'ai pu en savoir), il permet une lecture exclusive des textes français ou bulgare suivant la manière de prendre le livre.

L'un de mes extraits : 
"Le quai de la gare
une ombre comme compagne
l'homme solitaire"

Edition Les Adex
Pas d'ISBN
Quatrième de couverture :
"Echos d'attente" rassemble des poèmes qui, de forme classique, nous disent en musique la recherche du bonheur, la quête d'un amour qui se voudrait aussi pur que celui rêvé au temps des éblouissement de l'adolescence et cela paraît passé de mode. Mais, il y a un mais, ce mais qui est haïku formel, écho à chaque poème et qui rassemble toutes les émotions en les ouvrrant sur le large...

Extrait :
"Il faudra leur souffler l'amour
Découvert au fil de la vie.
Avec des petits mots autour,
Il faudra leur souffler l'amour.
Quand s'éteint la flamme du jour
Pour faire naître cette envie,
Il faudra leur souffler l'amour
Découvert au fil de la vie."

Élie Duvivier habite à Wasmes. Né un soir d'orage, un vendredi 13 de l'an 1960, il n'est pas superstitieux car cela porte malheur ! Comptable de formation, il lui faudra attendre le passage à l'euro pour travailler dans ce domaine... Entretemps, il fut commis bancaire, journaliste hippique, gestionnaire ou agent de sécurité. Dans les années 80, comme il se marie, il suspend ses essais de poésie qu'il reprend en même temps que sa liberté, au début 1996. Depuis, il s'intéresse à la poésie classique après avoir autoédité trois recueils: Tout en tendresse (1996), Entre espoir et rupture (1997) et Chemin (en collaboration avec Chantal Canuet, peintre et poète; 1998). La poésie est un chemin qui mène à l'Homme. Ses haïkus, tantôt classiques et tantôt libres, se veulent être le reflet d'une Impression, titre qu'il a choisi pour un petit opuscule qu'il offre à l'occasion de rencontres ou liens poétiques. Il est le créateur et gestionnaire de la revue de poésie An + . En 2001, il marie ses haïkus aves ses triolets (petits poèmes classiques) pour publier Echos d'attente (Editions Les Adex), en 2003 sort Fragments préfacé par Salvatore Adamo (Editions Chloé des Lys). Ces derniers années, il s'intéresse au monde de l'image et de la littérature. Après un essai de BD, il publie "Quenotte" un conte pour enfants illustré par la suissesse Carine (Edition Delphi)